“I was swallowing my pain,” sang Bryan Ferry (or John Lennon, depending on the version) in Jealous Guy; and this is perhaps a typical male treatment of pain and internal struggle. This is as true now as it always has been. In the age of …