You know porn was mainstream counterculture-approved when Robert De Niro and Martin Scorsese — at the peak of their collaborative years — attend your movie premiere. Sylvia happens to have that honor. Of course, it helps that Peter Savage, the film’s writer and director, was …